Бхактивинода Тхакур. Распознавание Истины или опыт вечности, знания и блаженства / Перевод с бенгали и санскрита Харидев дас. — 2006. — 264 с.; 20,5*13,5 см.
В этой книге в основу распознавания Истины положен анализ ответов, предлагаемых разными учениями на три ключевых философских вопроса: «Кто я?», «Что представляет собой этот мир?» и «Каковы мои отношения с ним?». Существует две основные категории ответов. В первую категорию входит множество искажённых ответов, которые выдвигает материальный ум. Как умы людей разнятся, благодаря разнообразию материальной природы, так и ответы, которые они дают, отличаются друг от друга. Ко второй категории относятся ответы, которые даёт душа, находящаяся в своём изначальном положении. В изначальном состоянии, душа обладает чистым сознанием, и поэтому её ответ всегда является правильным и разумным.
Поскольку чистая духовная природа одинакова у всех индивидуальных душ, все они дают один и тот же ответ на эти три вопроса. В первой части книги рассматриваются разного рода искажённые ответы, в последней — только правильный ответ.
Анализируя конкретные учения, автор систематизирует разные направления философской мысли, существовавшие на период окончания XIX века. Хотя книга была написана в 1893 г., она не потеряла своей актуальности и по сей день, поскольку система, предложенная автором, позволяет осмыслить проблематику основных философских направлений XX столетия.
Помимо литературного перевода, в данном издании содержится транслитерация изначального текста произведения, а также связный пословный перевод как санскритских стихов, так и комментариев, написанных Бхактивинодой Тхакуром на бенгали.
Комментариев нет:
Отправить комментарий